Jezikomanija: Du ju spik ingliš?

Za razliku od ličnih imena nedopustivo je pisati pozajmljenice u izvornom obliku. Najbolje je iskoristiti našu ili odomaćenu reč ukoliko postoji, a ako ne, onda pozajmljenicu transkribujemo (preslovljavamo). Znači, pogrešno je: * e-mail (ovo je dozvoljeno isključivo u adresama ili posetnicama) * web site/web sajt * browser * download, download(-)ovati * chat, chat(-)ovati A pravilno je: * imejl, može i kraće „mejl”, a tu su i sinonimi „elektronska pošta”, „e-pošta”