Najoriginalniji roman Roberta Bolanja
RTS 05.08.2020
Nedavno je, u izdanju „Rio Magnusa“, objavljeno novo izdanje romana Roberta Bolanja „Daleka zvezda“. O ovom romanu prvog latinoameričkog klasika 21. veka, za RTS piše njegov prevodilac na srpski.
Pre davnih osamnaest godina, kada je moja neznatnost prvi put u životu prevela knjigu i, u isti mah, uvela prozu Roberta Bolanja u srpsk(ohrvatsk)i jezik, teško je bilo naslutiti dalju svetsku recepciju ovog čileanskog pisca, a još manje prijem njegovih knjiga u Srbiji i bivšoj Jugoslaviji. S te strane je gotovo dve decenije proteklo očas – već 2003. godine Bolanjo umire, njegov posthumni i testamentarni, petodelni roman 2666 postaje svetski hit koji širom sveta
