Радови на даљину
Данас 14.11.2020 | Пише: Д. Стошић
Књигу Видовњаци холандског историчара и писца Гвида ван Хенгела, посвећену Димитрију Митриновићу и његовим уметничким и активистичким везама, ускоро ће објавити београдски Цлио.
Занимљивост је да су делови текста преведени на српску а делови на хрватску варијанту – у духу Митриновићевих европејских и јужнословенских идеја. У сусрет томе Данас објављује, уз дозволу издавача, два писма преводитељки те књиге, Јелице Новаковић и Ђоје-Ане Урлих Кнежевић. Писма две преводитељке из Београда и Загреба / Ријеке објашњавају идеје и начин рада, као и разлоге зашто је текст пола српски а пола хрватски. Књигу Гвида ван Хенгела превела је, иначе,
