Piše Ivan Mrđen: Ne pucajte u pijanistu
Nova 02.03.2021 | Autor:Ivan Mrđen Autor:Ivan
Ako niste znali, tačan naslov filma koji je čuveni francuski režiser Fransoa Trifo snimio pre više od šest decenija (premijerno prikazan 25. novembra 1960. godine), po romanu Davida Gudiša „Dole“ („Down There“), sa Šarlom Aznavurom u glavnoj ulozi, glasi „Pucajte u pijanistu“ („Tirez su le pianiste“).
To što sam ja, poput mnogih, pogrešno mislio da su slavni ljudi, poput pijaniste Čarlija Kolera, zaštićeni od crtanja meta na njihovom čelu (a sve češće i leđima), može samo da mi pomogne da ispoštujem pravilo po kome neki poznati naslov ne može, bez ikakve izmene, biti i naslov novinskog teksta. Mada mi još malo analogije neće smetati, jer je glavni lik ovog filma postao meta kad je promenio životni ambijent, pa je u tom smislu i upozorenje „ne pucajte na maestra“
