okoTVoko Bindžovati
Dnevnik 20.03.2021 | Dnevnik.rs
Još se nije ni zahuktala nova serija „Aleksandar od Jugoslavije” a svi se uvatiše za jednu reč - šta to znaći bindžovati i zašto nemamo srpsku reč pa da lakše objasnim staramajkama i mojim omiljenim čitateljkama penzionerkama šta je to zapravo. To vam dođe kao gledanje televizije odjednom ili kao televizijski maraton.
Dakle za određenu sumu novca odgledate sve epizode odjednom i kad vam volja. U prevodu, sabi celu seriju za vikend dok kiša pada, a sve je zatvoreno u gradu. Celogledanje, nadledavanje serijala ili ako hoćete bukvalni prevod „prežderavanje serijalom”. Kažu da to izaziva zavisnost od gledanja serija, na primer na Netfliksu. Sećam se kad su moje kolege bindžovale „Senke nad Balkanom” da su mi izgledali kao da su pušteni iz karantina. Niko nije pojasnio kad se ide u
