Gotika Srednjeg zapada

Jedini zvanični prevod filma „The Devil All the Time“ je hrvatski „U vječnoj borbi sa sotonom“, dok se meni čini da bi približnije smislu bilo „Sa đavolom, sve vreme“, budući da je u pitanju drugi deo uvida naratora u unutrašnji život jednog od glavnih junaka: „It seemed to his son that his father fought the Devil all the time“. Naslov, brišući prvi deo rečenice, borbu sa đavolom pretvara u njegovu sveprisutnost, što ima veze sa kasnije prikazanim događajima.