Biti ili ne biti u Belfastu

U filmu „12 gnevnih ljudi“ ima dijalog između porotnika 10 i porotnika 11 koji ide otprilike – ili sasvim, pošto mi se gotovo urezao u sećanje da odatle ne izađe već puno decenija – ovako: „Izvinite jedan trenutak“; „‘Izvinite jedan trenutak’… Zašto si ti stalno toliko pristojan?“; „Iz istog razloga iz kojeg ti nisi. Tako sam vaspitan“. Kratka razmena, i jedna od ključnih u toj liberalnoj fantaziji u kojoj će postepeno biti ogoljeno fašističko biće porotnika broj