Бити или не бити у Белфасту

У филму „12 гневних људи“ има дијалог између поротника 10 и поротника 11 који иде отприлике – или сасвим, пошто ми се готово урезао у сећање да одатле не изађе већ пуно деценија – овако: „Извините један тренутак“; „‘Извините један тренутак’… Зашто си ти стално толико пристојан?“; „Из истог разлога из којег ти ниси. Тако сам васпитан“. Кратка размена, и једна од кључних у тој либералној фантазији у којој ће постепено бити огољено фашистичко биће поротника број