Venac zbunjujuće tišine
Danas 19.06.2022 | Ivan Đurđević
Jedna od retkih izdavačkih kuća koja iz klupka vremena što potiskuje sve ono vredno što prođe ispod medijskog radara, izvuče po jedan biser – „Darma“, priredila je prošle godine srpskom čitaocu pravo iznenađenje u vidu Itala Kalvina koji kao pisac kratkih priča na našem jezičku podneblju možda i nije bio dovoljno čitan.
Reč je, naravno, o „Teškim ljubavima“, vencu storija koje se vrlo lako pamte, baš zbog tih teških, epizodičnih trenutaka u životima malih ljudi, kojima jedan pokret određuje moralni izbor, primoravajući ih da ga osmišljavaju u vrtlogu potiskivane žudnje. Bar je takav slučaj u pojedinim pričama, što ih sa italijanskog prevodi Gordana Subotić. Prevodeći želju u realan fizički kontakt „Vojnik“ će početnu neugodnost prevesti u žudnju, maštajući šta se krije iz tamnog
