Преводиочева белешка о Новици Тадићу
Данас 28.11.2022 | Чарлс Симић
Новица Тадић Тамне ствари Тамне ствари отварају моје очи, подижу руку, грче прсте.
Оне су далеко и близу, иза девет брда и у станишту скровитом. Ноћ је њихово царство, а дан који свиће огртач од светлости. Нема снаге која их може поништити, разрешити или објаснити. Оне остају тамо где су. У грудима, у срцу из кога шуморе. Дарк Тхингс Дарк тхингс опен ми еиес, раисе ми ханд, кнот ми фингерс. Тхеи аре цлосе анд фар аваи, беионд нине хиллс ин а хидден рефуге. Нигхт ис тхеир кингдом, анд тхис даи јуст бреакинг, ис тхеир цлоак оф лигхт. Но форце цан
