Da li ste prošli dobro ili loše ako „izvučete deblji kraj“?
Danas 28.01.2023 | V. S.
„Izvući deblji kraj“ jedna je od fraza u srpskom jeziku koja zvuči pozitivno, a često se koristi u negativnom kontekstu, a da li zapravo znamo šta ta fraza predstavlja? Ova fraza jedna je od retkih, ako ne i jedina u našem jeziku, koja ima dvostruko značenje.
I pozitivno i negativno. Prema objašnjenju lingviste Milana Šipke u knjizi „Zašto se kaže?“, zabeleženo je da izvući deblji kraj znači: a) Pri deobi dobiti bolji, vredniji deo. b) Vrlo loše proći ili „nastradati“, „nadrljati“. Ko je pijaniji – majka, zemlja ili letva? Prvo značenje, kao što i sam izraz pokazuje, vezano je za deobu nečega, pa je onda sasvim logično da je u toj situaciji bolje dobiti deblji nego tanji kraj, tj. više nego manje, navodi se u
