„Токсичан утицај” на наш језик
Политика 21.10.2023
Реч токсичан полако улази у српски језик из енглеског.
Како се то дешава? У новинама се цитирају буквални преводи из америчке и енглеске штампе, па се пише о токсичним особама, токсичном утицају, токсичном разводу, токсичном понашању... Код нас токсичан може де се преведе као: отрован, нездрав, непријатан, неприхватљив. Изволите, преведите на српски, у духу нашег језика. Бранко Д. П. Вукичевић, лексикограф
