Jezik Jevreja i jevrejski jezici
RTS 11.12.2023
Kako zovemo jezik kojim govore Jevreji? Naizgled jednostavno pitanje račva se u tri oblika.
Već dva meseca traje rat između Izraela i palestinskog Hamasa. Tim povodom Njujorčani, „među kojima je bilo pripadnika različitih vjera, nacija i pogleda na život, molili su se na hebrejskom, engleskom i arapskom jeziku” (Al Džazira). A prošle godine u prevodu sa izraelskog Haareca saznali smo da je „ukrajinski predsednik jevrejskog porekla Zelenski zatražio pomoć na ivritu” (Peščanik). A „Sveti Matej, apostol, napisao je Jevanđelje na jevrejskom jeziku, koje je