Tramp protiv Italijana i Indijaca

RTS 19.01.2024

Kako se transkribuju i adaptiraju imena iz engleskog na primeru Trampovog protivnika na predizborima republikanaca u Ajovi – Rona Desantisa.

DESANTIS. Ronald Dion DeSantis – Ron DeSantis je advokat, oficir pomorske mornarice i političar – 46. guverner Floride. Njegovo prezime u originalu piše se DeSantis, ali u Transkripcionom rečniku stoji da bi takva prezimena „trebalo pisati bez razmaka i dvojnog velikog slova, iako postoje u izvornom obliku, jer je to uvek jedna celina”. Zato se kod nas kandidat unutarstranačkih izbora kod republikanaca zove Ron Desantis. Još nešto: on je Italoamerikanac. A

Otvori na rts.rs

Pročitajte još

(Video) Skuvala je kafu i rekla mužu da se razvode: Andreana Čekić sa bivšim partnerom dugo nije imala skladan brak, a onda je jednog dana donela odluku: "Osećala sam se oslobođeno"

Blic pre 18 minuta

Upravo na Blic TV (video) "drago mi je što do sada nisam postala majka" Andreana Čekić priznaje da možda to čudno zvuči: "Ne bih volela da moje dete nema oca pored sebe"

Blic pre 1 sat

Izbor za mis medveda: Pobednik onaj koji se najviše najeo

"Bila sam intimna sa ženom" Pevačica progovorila o svom ljubavnom životu i sve iznenadila priznanjem: Svi ljudi su biseksualni

Kurir pre 7 sati

Obavezno proverite i uzmite u obzir Prema starim verovanjima ove osobe nikako ne bi smele da vam budu kumovi

Alo pre 9 sati

Ključne reči

Guverner Izbori

Tramp protiv Italijana i Indijaca

Pročitajte još

(Video) Skuvala je kafu i rekla mužu da se razvode: Andreana Čekić sa bivšim partnerom dugo nije imala skladan brak, a onda je jednog dana donela odluku: "Osećala sam se oslobođeno"

Upravo na Blic TV (video) "drago mi je što do sada nisam postala majka" Andreana Čekić priznaje da možda to čudno zvuči: "Ne bih volela da moje dete nema oca pored sebe"

Izbor za mis medveda: Pobednik onaj koji se najviše najeo

Da li znate koju veličinu zaista nosite? Skrivena istina o brojkama na etiketi koja će vas iznenaditi

Znate li koliko resursa troši jedan vaš obrok - i šta je zapravo osvešćena ishrana?

"Bila sam intimna sa ženom" Pevačica progovorila o svom ljubavnom životu i sve iznenadila priznanjem: Svi ljudi su biseksualni

Obavezno proverite i uzmite u obzir Prema starim verovanjima ove osobe nikako ne bi smele da vam budu kumovi

Ključne reči

Zabava, najnovije vesti »

Krave, luks auto i crveni nokti: Čola godinama nije bio u očevini, a sad je njegova ćerka pokazala kako joj je u seoskoj atmosferi - Una snima svaki detalj (foto)

"Asmin nije loš": Luka provalio da je Milosava zaljubljena u alibabu - poručila: "Ne znam šta ću ako završim sa njim u izolaciji" (video)

"Nije mi uvreda kad mi kažu da sam debela": Seka Aleksić skida kilograme, a slika gole noge - pevačica puca od zadovoljstva (foto)

"Da li je batina iz raja: Izašla?" Marija Šerifović iznenadila pitanjem o roditeljstvu, na mrežama izazvala lavinu reakcija

(Video) Skuvala je kafu i rekla mužu da se razvode: Andreana Čekić sa bivšim partnerom dugo nije imala skladan brak, a onda je jednog dana donela odluku: "Osećala sam se oslobođeno"