Трамп против Италијана и Индијаца
РТС 19.01.2024

Како се транскрибују и адаптирају имена из енглеског на примеру Трамповог противника на предизборима републиканаца у Ајови – Рона Десантиса.
ДЕСАНТИС. Роналд Дион ДеСантис – Рон ДеСантис је адвокат, официр поморске морнарице и политичар – 46. гувернер Флориде. Његово презиме у оригиналу пише се ДеСантис, али у Транскрипционом речнику стоји да би таква презимена „требало писати без размака и двојног великог слова, иако постоје у изворном облику, јер је то увек једна целина”. Зато се код нас кандидат унутарстраначких избора код републиканаца зове Рон Десантис. Још нешто: он је Италоамериканац. А