Куцамо на врата заборављених ријечи (4): Гумигеленг

Блиц 22.04.2024
Куцамо на врата заборављених ријечи (4): Гумигеленг

Гумигеленг је гумени зглоб у управљачком механизму аутомобила. Ради се о једној од многобројних њемачких посуђеница у аутомеханичарској терминологији – ту су између осталог и гетриба (данас користимо словенску ријеч мјењач), шалтхебл (ручица мјењача), циндшпула (замијенила ју је италијанска бобина), ленкрад (замијенио га француски волан), рикверц се зачудо још држи.

Кад сам половином осамдесетих година прошлог вијека радио на магистарском раду о аутомеханичарској терминологији (шира студија изашла је као: Лингвотерминолошке парадигме на примјеру аутомеханичарске терминологије код издавачке куће Алма 2005. године), ове њемачке ријечи биле су орден на реверу старијих аутомеханичара. Оне су указивале на школовање у шегртско-калфинском систему, а наши књишки термини па и они из француског, који су често замијенили њемачки,

Ријека »

Кључне речи

Култура, најновије вести »