Jezikomanija: Hristos vaskrse!
Dnevnik 04.05.2024 | Dnevnik.rs
Pred nama je najradosniji hrišćanski praznik - Uskrs! Ili je Vaskrs?
Kako ćete u nedelju reći: Hristos vaskrse! Hristos voskrese! Hristos uskrse!? Hoćete li reći Srećan Uskrs! ili Srećan Vaskrs!? Lingvistički gledano sve je ispravno! VASKRS je srpskoslovenski oblik koji pripada srpskom crkvenom i književnom jeziku, koji se do sredine XVIII veka upotrebljavao u svim krajevima pod upravom Srpske pravoslavne crkve. „Voskresenije” je ruskoslovenski oblik i reč je o staroslovenskom jeziku ruske redakcije koji je danas jezik srpske crkve.
