Копилад у обећаној земљи

По већ заморно неизбежном обичају, за почетак пар редова о изворном наслову филма о којем ће бити реч, те посредно постигнутом српском преводу… У грешној жељи да њихов уметнички производ постигне већу глобалну гледаност, власници данског филма „Бастарден“ одлучили су да га ван граница не представљају као „Тхе Бастард“, тј. „Копиле“, већ под много богоугоднијим насловом „Тхе Промисед Ланд“. Сматрали су, ваљда, да све у њиховом филму указује на узвишеност: Мадс