Кажи ми, какво име да ти дам
Радар 29.09.2024 | Мића Вујичић
Хоће ли мала измена у имену или презимену преведеног књижевника, свакако крупнија за преводилачки и уреднички свет, учинити да га теже пронађемо, или чак изгубимо у електронским каталозима књижара и библиотека
Тек да не би дошло до забуне! Ако узмете управо представљени роман Колма Тоубина Мађионичар (издавач: Геопоетика), чији је главни јунак Томас Ман – знајте да то јесте исти онај ирски књижевник Колм Тојбин, аутор Господара (Народна књига), фикције о животу Хенрија Џејмса. И Колм Тоубин, писац Бруклина (Лагуна), по коме је снимљен истоимени филм. Стваралац склон да и сам често прави шале у јавности са различитим изговорима свога имена и презимена у различитим
