Trudimo se da kažemo nešto o jeziku i kulturi
Politika pre 4 sati
Dobro poznajem svoj maternji jezik, turski, i mogu lično da posvedočim da Pamuk bolje zvuči na francuskom i engleskom nego na turskom, njegovi izrazi na turskom nisu do te mere bogati
Specijalno za „Politiku” Pariz – Sevgi Tirker Terlemez je rođena 1948. u Turskoj, gde je provela detinjstvo i mladost, više škole završila je u Francuskoj, kojoj se vratila sa kćerkom Serpilekin Adeline Terlemez. Njih dve su spisateljice, prevodioci i dramaturzi i žive i rade u Parizu i Istambulu, urednice su Orijentalne edicije izdavačke kuće „Harmatan”. Sevgi je predavala francuski u Bordou, radila kao ataše, ima objavljene četiri knjige poezije i proze, prevodi
