Pesme nade i vedrine

Knjiga prepeva i eseja Dušana Vojnovića „Pesme prve i poslednje pomoći” upravo je objavljena u izdanju „Arhipelaga”. U ovoj knjizi nalaze se prepevi nekih od najznačajnijih, najpoznatijih i najlepših pesama napisanih u dugom nizu vekova na engleskom jeziku. Neke od tih pesama prvi put se prevode na srpski jezik, a neke od njih se, poput slavne pesme Radjarda Kiplinga „Ako”, prvi put prevode na srpski jezik poštujući oblik i versifikacijske standarde koje je zadao