Jezikomanija: U koštac s nedoumicama
Dnevnik pre 31 dana
Jedna od najčešćih jezičkih nedoumica u pisanju srpskog jezika odnosi se na spojeve predloga i imenica ili prideva.
Primera je mnogo: U VEZI, S VREMENA NA VREME, NA PAMET, U SVAKOM SLUČAJU. Iako se ti izrazi često koriste, mnogi nisu sigurni da li se pišu spojeno ili odvojeno. Kažemo: Uhvatiti se U KOŠTAC s problemom (suočiti se sa nečim teškim, hrabrim, odlučnim pristupom). Poreklo izraza je iz rvačkog ili borilačkog rečnika: „koštati se” nekada je značilo uhvatiti se za telo, za kosti. Zato „uhvatiti se u koštac“ u bukvalnom značenju znači početi fizičku borbu prsa u prsa.
