A Zone kuka, cika, rika i vika...
Euronews pre 2 sata | Autor: Dragan Živanović
Na jednom portalu sam pročitao da su film "Zona Zamfirova" Zdravka Šotre, titlovali na književni jezik.
Da li je u pitanju neka naša televizija ili HRT, ne znam. Ako je u pitanju HRT, oni su to i uradili, možemo i da kažemo da ima logike, samo njima svojstvene, iako mi u Srbiji možemo da slušamo i razumemo toplinu poetike Tončija Huljića ili Đibonija kada pevaju na dalmatinskom dijalektu. Kao što sam svojevremeno sa celom mojom generacijom gledao "Velo misto" Miljenka Smoje, i razumeo gotovo svaku izgovorenu repliku bez titlovanja. Ali ako je "Zona Zamfirova"
