Izvor: Telegraf/Nauka & Tehnologija arhiva vesti 14.10.2026
Kome treba dobar prevodilac kad ima veštačku inteligenciju?! Osim ako vas greška u prevodu ne košta života.
Telegraf pre 17 dana
"Padaju sekire" (Il pleut des cordes), kažu Francuzi kada pada jaka kiša. Doslovan prevod bio bi "padaju konopci". To je vrsta idiomatskog izraza na kojem bi AI prevodilac lako mogao da pogreši. "Možete da zamislite u kakvu dilemu to dovodi veštačku… »
Kako Vojadžer 1 radi već 49 godina bez solarnih panela na 26 milijardi kilometara od Zemlje
Telegraf pre 17 dana
Nuklearna baterija koja radi decenijama bez pokretnih delova. Svemirska sonda Vojadžer 1, lansirana još 1977. godine, nastavlja da šalje naučne podatke ka Zemlji iako se nalazi na neverovatnoj udaljenosti od skoro 26 milijardi kilometara. Letelica nema… »
Špijunaža u vrhu veštačke inteligencije: Radnik u OpenAI krio prisluškivač iza televizora u sali za sastanke
Telegraf pre 17 dana
Prisluškivač skriven iza televizora. Američki savezni tužioci uhapsili su i optužili inženjera kompanije OpenAI pod sumnjom da je u sedištu firme u San Francisku sakrio uređaj za tajno snimanje razgovora rukovodstva. Optuženi Abdulrahman Alfozan… »
Policija može da otkrije gde se nalazi stan na osnovu samo jedne fotografije
Telegraf pre 17 dana
Upoređuje i najsitnije detalje na fotografijama. Novi softver trebalo bi da pomogne policiji u SAD u otkrivanju trgovine ljudima. Međutim, ova tehnologija mogla bi da olakša i uhođenje ljudi. Američke istražne službe sve više koriste sisteme zasnovane na… »
Svetsko otkriće u Jadranskom moru, paleontolog Vidaković otkriva: „Sećate se onog dinosaurusa...“
Telegraf pre 17 dana
Izuzetno važan nalaz. Nedaleko od obale mesta Bale u Istri, međunarodni tim naučnika istražuje jedinstveno nalazište fosila dinosaurusa starih oko 130 miliona godina. Prve analize ukazuju da pronađene kosti ( FOTO) pripadaju do sada nepoznatoj vrsti… »
