Dragi moj gabo: Kako je Fidel Kastro redigovao Markesove knjige
Blic 18.12.2016 | guardian/M.K.
Jedan od najvećih svetskih pisaca, Kolumbijac Gabrijel Garsija Markes konsultovao se sa kubanskim liderom Fidelom Kastrom pri pisanju kniga. Naime, nobelovac je slao Kubancu sve svoje rukopise i od Kastra dobijao povratne beleške sa činjeničnim i gramatičkim greškama koje je ispravljao pa tek onda slao izdavaču.
Za jedne revolucionarni heroj, za druge neprijatelj slobodnog sveta, Fidel Kastro je, otkriva "Gardijan", imao neočekivanu ulogu u svetskoj književnosti. Od kada se sprijateljio sa Markesom, krajem sedmdesetih, postao je njegov nezvanični redaktor koji je pažljivo čitao rukopise i slao mu ispravke. Dr Stefani Paničeli-Batalja, predavač na Latino-američkim studijama na Univerzitetu Aston, rekla je za "Gardijan" da je Kastro bio strastveni čitač.
