Ruski Jandeks spasava jezike koji izumiru
Sputnik 21.04.2017
Najveći i najpoznatiji ruski pretraživač i internet kompanija Jandeks nudi „onlajn prevodioca“ kao jednu od svojih usluga. Ono što ga čini drastično drugačijim od, na primer, Guglovog prevodioca, jeste to što Jandeks nudi prevođenje na retke, pa čak i izumrle jezike. Na taj način, Jandeks daje veliki doprinos globalnom kulturnom nasleđu.
Dok Guglov prevodilac nudi više od 100 jezika, njegov ruski konkurent ima „svega“ 94 jezika u ponudi. Ali, ono što Gugl za razliku od Jandeksa zasad ne nudi jeste prevod na retke jezike. Kako bi se programiralo prevođenje na jedan od retkih ili čak izumrlih jezika, ruski Jandeks sarađuje sa lingvistima. Prema Uneskovoj evidenciji, postoji gotovo 2.500 jezika koji spadaju u ovu kategoriju. Svaki izumrli jezik predstavlja veliki gubitak za
