Šetnja beogradskim ulicama

U jezičkoj grupi na internetu pročitali smo komentar: „Poznati komičar Čarli Čaplin u Beogradu ima tri ulice, koje su napisane na tri načina: Ulica Čarli Čaplina, Ulica Čarlija Čaplina i Ulica Čarlia Čaplina”, kao i tvrdnju da postaje table s imenima ulica: „Đure Jakšić 5” i „Šumadiski trg”. Ovde su se potkrale tri vrste grešaka – jedna se tiče promene stranih muških imena, druga promene domaćih muških prezimena na -ić i treća pisanja slova j.