ЈЕЗИКОМАНИЈА: Захваљујем (се)

Постоји једно „правило” које инсистира на прављењу разлике између ЗАХВАЉУЈЕМ и ЗАХВАЉУЈЕМ СЕ: - Уколико желите да некоме искажете захвалност, каже се ЗАХВАЉУЈЕМ. - Ако желите да на учтив начин одбијете понуђено, каже се ЗАХВАЉУЈЕМ СЕ. У складу с овим, уколико нам неко понуди кафу, а ми не желимо да је попијемо, рећи ћемо: ЗАХВАЉУЈЕМ СЕ, и обрнуто – ако желимо, рећи ћемо: ЗАХВАЉУЈЕМ (без СЕ) и попити кафу. Да ли је ово у потпуности тачно