Afrika je baš „crna Afrika“
Danas 15.09.2018 | Piše: Dušan Nedeljković
POTRESNO Šta reći o romanu Gaela Faja „Mala Zemlja“ („Laguna“, 2018), a ne zaplakati?
Da li je ovo grozna prošlost čovekova, ili izvesna budućnost ispričana zadivljujućom preciznošću. Da li je prevoditeljka (valjda je to politički korektno) Gordana Breberina uhvatila željeni narativ Gaela Faja ili ga je malo iščistila, voleo bih da znam. Kristalno prozno tkanje teksta jednostavno se ne poklapa sa prljavštinom u koju je uglibljen. Period o kome priča je prljav, ne pisanje, da budem jasan. Rajski vrtovi Afrike u kojima upoznajemo
