Zbirka "s druge srane: Štreke“ Poezija kao spomenik jeziku krajiških Srba

Osevapila se, ostavila zapis za sva vremena spisateljica i pesnikinja Jagoda Kljaić svojom novom knjigom u kojoj je sačuvala jezik banijskih Srba. Sa druge strane štreke (štreka, uskotračna pruga, pruga uskog koloseka, najčešće korišćen naziv za prugu kojom je vozio "ćiro") naziv je njene zbirke poezije u kojoj je okruglo 100 izvanrednih pesama inspirisanih njenim doživljajem Banije, zavičaja (Jagoda živi i danas na Baniji, u Glini). Ono što ovu