BBC vesti na srpskom

Меј: Велика Британија на корак од остваривања Брегзита

Лабуристи тврде да ће предложени договор оставити Велику Британију у „бесконачном раскораку" између изборне воље грађана и званичника ЕУ.

BBC News 14.11.2018
Kolaž ministara Velike Britanije
ББЦ
Хоће ли министри подржати Меј?

Велика Британија налази се „на корак&qуот; од остваривања изласка из Европске Уније, рекла је Тереза Меј посланицима у парламенту.

У Лондону је у току кључни састанак британске премијерке са члановима њеног кабинета, на којем Тереза Меј покушава да добије подршку колега за нацрт уговора о Брегзиту између Велике Британије и Брисела.

Министри су се окупили у 14 сати по локалном времену, усред позива на одбацивање договора и оних који подржавају излазак Британије из ЕУ и оних који му се противе.

Меј је, уочи састанка са својим министрима, рекла представницима у доњем дому парламента да овај договор омогућава Великој Британији контролу граница, доношења закона и располагања буџетом, као да ће тиме бити заштићени послови и инвестиције.

Лидер опозиционе Лабуристичке странке Џереми Корбин тврди да ће овим договорим „Велика Британија бити у бесконачном раскораку&qуот;, а да неће моћи да утиче на правила.

Током седнице на којој су посланици постављали питања премијерки, лидер лабуриста је рекао да Меј пред парламент ставља „лажни избор&qуот; између „накарадног договора и ситуације у којој договор не постоји&qуот;.

Меј је на то одговорила да је циљ лабуриста да „онемогуће Брегзит и изневере изборну вољу британског народа&qуот;.

Премијерка је такође одржала састанке „један на један&qуот; са министрима, како би им објаснила детаље договора са Бриселом.

Неки чланови кабинета „дубоко су резервисани&qуот;, каже политичка уредница ББЦ Лора Кунсберг.

Нацрт се сматра значајним тренутком у процесу преговора између Велике Британије и Брисела.

Фунта је у овог јутра порасла у односу на долар - за 0,12 одсто - и у односу на евро - 0,16 одсто - након вести да је нацрт договорен.

У међувремену, амбасадори преосталих 27 чланица ЕУ ће разговарати о уговору и могућности организовања хитног самита за његово потписивање.

Уколико се то догоди, влада ће се суочити са борбом за освајање парламентарне подршке, док су неки чланови Конзервативне партије обећали да ће гласати против, а чланови Демократске унионистичке партије (ДУП) Северне Ирске такође су забринути.

Водећи поборник Брегзита Јакоб Рис-Мог је за ББЦ Њузнајт рекао да је толико незадовољан споразумом да би могао да повуче подршку Терези Меј.

Конзервативнац Џулијан Смит каже да је „уверен&qуот; да ће споразум проћи када буде стављен на кључно гласање у парламенту.


Шта је договорено?

Нацрт уговора о повлачењу, који је састављен уз изјаву о будућим односима са ЕУ, није објављен, али се претпоставља да има око 500 страница.

Он се односи на „бекстоп&qуот; за Северну Ирску, који треба да гарантује да физичке провере неће бити поново уведене на граници са Ирском Републиком, у случају да ЕУ и Велика Британија не усагласе споразум о будућим трговинским односима.

Ово се показало као најспорнији део преговора о повлачењу, уз забринутост Конзервативне партије и ДУП-а о томе како ће то функционисати.

Циљ бекстопа у оквиру договореног нацрта јесте да избегне повратак на „тешку границу&qуот; са Републиком Ирском задржавајући Британију у целости усклађену са царинском унијом ЕУ током ограниченог временског периода.

Међутим, неки поборници Брегзита сматрају да ће то задржати Британију унутар трговинских правила ЕУ годинама.

Споразум се такође односи на уређење грађанских права након Брегзита, предложеног прелазног периода од 21 месеца након изласка Велике Британије 29. марта 2019. године и детаља о такозваном „рачуну за раскид&qуот; од 39 милијарди фунти.

Очекује се да изјава о будућем односу буде далеко краћа, док се дугорочни трговински аранжмани Уједињеног Краљевства и ЕУ не реше.

Министри су позивани на хитни састанак како би „размотрили нацрт споразума који су преговарачки тимови постигли у Бриселу и одлучивали о наредним корацима&qуот;.

Пре него што то учине, моћи ће да читају релевантну „документацију&qуот;.

Шта људи кажу?

Бивши министар страних послова Борис Џонсон описује уговор као „крајње неприхватљив за било кога ко верује у демократију&qуот; и додао да ће гласати против њега.

Рис-Мог је за ББЦ Њузнајт рекао да то „није оно што смо обећали&qуот;, додавши да ће премијерка „веома тешко задржати подршку&qуот;.

И бивши министар за Брегзит Дејвид Дејвис каже: „Кабинет и сви конзервативни посланици морају да се успротиве, да буду прорачунати и кажу не овој капитулацији&qуот;.

Али један од савезника Терезе Меј, бивши први државни секретар Дамјан Грин, критикује „хиперболе&qуот; које људи који нису прочитали документ користе.


Анализа

ББЦ уредница политике Лора Кунсберг

Мени се не чини да ће многи чланови кабинета ићи на састанак због онога што је у документу.

Претпоставља се да ће они који више сумњају вероватно изазвати проблеме за премијерку, јер неће проћи кроз Парламент.

Један извор ми је рекао да високо позиционирани званичници размишљају не само о томе да подрже договор који им се не допада, јер је то труо компромис, већ и о томе да ли је лудост да подрже договор за који верују да не може да прође кроз Парламент.

Заустављање договора би сада могло да изазове кризу, али би могло бити мање озбиљно од политичке катастрофе коју би изазвало спровођење овог плана.


ДУП, чија је подршка потребна Терези Меј како би освојила кључне гласове, саопштила је да њихова жеља за постизање споразума „неће бити замењена спремношћу да прихвати било какав договор&qуот;.

Лидерка странке Арлин Фостер упозорила је да би „било демократски неприхватљиво&qуот; да трговинска правила за Северну Ирску постави Брисел и да ће „без јасног изласка Велика Британија бити везана лисицама за ЕУ&qуот;.

Лидер лабуриста Џереми Корбин каже да „с обзиром на хаотичну атмосферу преговора, овај уговор неће бити добар за Британију&qуот;.

Конзервативни посланик који подржава останак у ЕУ Џастин Грининг казао је у међувремену да ће уговор оставити Велику Британију са мање утицаја и кредибилитета.

Позивајући на митингу на одржавање другог референдума рекао је: „Иако неки људи из моје партије не могу да виде ово као лош договор, многи људи широм планете то могу&qуот;.

Поглед из ЕУ

ББЦ Европа уредница Катја Адлер

Оно што је толико запањујуће у вези са овим нацртом уговора о Брегзиту, јесте озбиљан недостатак узбуђења и/или хистерије у круговима ЕУ.

За разлику од британског наратива, ово се не посматра у Бриселу као одлучујучи моменат.

Још има времена за наставак преговора. Технички разговори између ЕУ и Велике Британије заправо су у току, нису стављене све тачке на „и&qуот;, ни све цртице на „т&qуот;.

Оно о чему треба размислити је: ако британски кабинет или одређене државе чланице ЕУ приговоре на одређене делове нацрта документа (све док не договоре читаву ствар), преговарачи могу да се врате на рад на нацрту.

(ББЦ Невс, 11.14.2018)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Друштво, најновије вести »