Ju, na'pako – 3.000 zaboravljenih mačvanskih lokalizama
RTS 06.01.2019
Pred praznike iz štampe je izašla neobična knjiga "Vake se reči govoru u Mačvi", dvojice entuzijasta – novinara Miomira Filipovića i generala Dragana Avrića. Nesvakidašnja zbirka sadrži oko 3.000 zaboravljenih mačvanskih lokalizama, koji su i svojevrsni podsetnik na lepotu tradicije i običaja.
Pređašnje mačvanske reči koje danas deluju iskrivljeno, lingvistički nepravilno, autentična su slika Mačve, njenih šorova, ambara i gunja, babine pogače iz bele torbe, ali i mačvanske duše i ljudske ćudi. Mnoge su donete doseljavanjem, ratom i bežanijama, brojne stvorene i dograđivane baš u Mačvi. "Otoič prođe iksan džadom. Da sada nekoga u Mitrovici pitate šta to znači, on ne bi znao, ali mi, i ja kao dete, to znamo. Malopre čovek prođe putem",
