Provozajte se mišićavom linijom: Metro u Osaki postao hit zbog grešaka u prevodu!
Kurir 19.03.2019
Metro u Osaki morao je da ugasi obaveštenja na stranim jezicima nakon što je neko od putnika primetio da su prevodi malo neprikladni i čudni.
Tako se među greškama u prevodu našlo i obaveštenje za Sakajsuđi liniju koja je nazvana "Sakajin mišić". Pored predloga da se provozaju "linijom mišića", putnici su savetovani da izađu na stanici "pre zoološkog vrta", "svetska kuća čaja" i "novi grad princa od mosta". 大阪メトロのその他の誤訳 …ワールドティーハウスww 超オシャレタウンww #大阪メトロ #Osakametro pic.twitter.com/shwp7PpJmR — meme (@memekan9999) March 19, 2019 Za jednu od stanica pislao je "dobrodošli u grad
