JEZIKOMANIJA Ja ne znam, a ne znaju ni drugi
Dnevnik 20.04.2019 | Dnevnik.rs
Čuli ste u intervjuima, šou programima, pročitali bar jednom u dnevnim novinama rečenicu: NE ZNAM NI JA. Sasvim obična rečenica, reklo bi se. Ona se koristi kad neki drugi nešto ne zna, pa to isto ne znaš ni ti. Ali da li je ona pleonazam?
Može biti... a i ne mora! Ako napišete JA NE ZNAM to je ispravno po glagolu i pojmu jer znači da neko nešto zaista ne zna. NE ZNAM NI JA ima dvostruko značenje jer NE ZNAM spojiš sa NI JA. Onda imate dva puta NE ZNA! I ova dvostruka značenja ponavljaju se duplo u ličnom smislu - dva puta JA! NE ZNAM ČAK NI JA je, priznaćete, naglašenije! Ako ćete drugačije: NI nije odrečna rečca, u užem smislu reči, pa se ovim dvema delovima iskazuju različite
