ЈЕЗИКОМАНИЈА Ја не знам, а не знају ни други
Дневник 20.04.2019 | Дневник.рс
Чули сте у интервјуима, шоу програмима, прочитали бар једном у дневним новинама реченицу: НЕ ЗНАМ НИ ЈА. Сасвим обична реченица, рекло би се. Она се користи кад неки други нешто не зна, па то исто не знаш ни ти. Али да ли је она плеоназам?
Може бити... а и не мора! Ако напишете ЈА НЕ ЗНАМ то је исправно по глаголу и појму јер значи да неко нешто заиста не зна. НЕ ЗНАМ НИ ЈА има двоструко значење јер НЕ ЗНАМ спојиш са НИ ЈА. Онда имате два пута НЕ ЗНА! И ова двострука значења понављају се дупло у личном смислу - два пута ЈА! НЕ ЗНАМ ЧАК НИ ЈА је, признаћете, наглашеније! Ако ћете другачије: НИ није одречна речца, у ужем смислу речи, па се овим двема деловима исказују различите
