Homer nasuprot Mojsiju
Danas 02.06.2019 | Piše: Z. Andrić
PREPORUKA ZA PREVOĐENJE U knjizi Mojsije i Homer. Jelini, Jevreji, Nemci. Jedna drugačija istorija nemačke kulture (Bernd Witte: Moses und Homer. Griechen, Juden, Deutsche: Eine andere Geschichte der deutschen Kultur, De Gruyter, Berlin/ Boston 2018) teoretičar književnosti Bernd Vite interpretira literatnu i kulturnu istoriju kao istoriju potiskivanja jevrejske tradicije iz kulturnog sećanja Nemaca.
Na primeru figura Mojsija i Homera, grecist i germanist Vite, zapinje luk od antičke estetike Johana Vinkelmana i religiozne kritike Fridiriha Šilera i Johana Volfganga Getea, do apoteoze jelinskog duha kod nacionalsocijalista, od ceremonijalnog pravila prosvetitelja Mozesa Mendelsona do Gertrude Kantorovic i lektire Homera u koncentracionom logoru Terezijenštat. Vite pokazuje, kako su oduševljenje antičkom Heladom i takozvana borba
