ББЦ се извинио због реченице о „поздраву Исламске државе"
Из документарца Стејси Дули уклоњена је сцена у којој је погрешно описан гест две младе муслиманске жене.
ББЦ је уклонио сцену у документарцу Стејси Дули у којој је гест током муслиманске молитве описан као „поздрав Исламске државе&qуот;.
Сцена у којој Дули описује младе жене како подижу прсте у ваздух је исечена из документарца Стејси среће младе из Исламске државе (Стацеи Меетс тхе ИС Бридес).
Тај видео клип је коришћен и у недељним ББЦ Вестима у десет, али је потом уклоњен из Ајплејера, а верзија без те сцена постављена је на сајту.
ББЦ се извинио због грешке.
„Погрешно смо описали гест младих жена које смо снимили у затвору који контролишу курдске снаге у северној Сирији&qуот;, рекао је портпарол ББЦ-а.
„ИД је покушала да то искористи у сопствене пропагандне сврхе. Прецизности ради, јасно истичемо да многи муслимани овај гест користе да означе јединство&qуот;.
„Извињавамо се због грешке и зато смо уклонили поменути опис са снимка&qуот;.
Подигнути прст је симбол Тавхида, којег Оксфордски речник Ислама описује као „заједништво и јединство бога као створитеља и ослонца универзума&qуот;.
Тај гест је део молитве, а неки фудбалери муслимани га користе када прослављају голове.
Неки екстремисти Исламске државе покушавали су у прошлости да искорите тај гест, поготово после јавних погубљења.
хттпс://твиттер.цом/ТеллМамаУК/статус/1158299793233518593
Стејси Дули је за програм Панорама посетила кампове у северној Сирији и разговарала са женама које су напустиле сопствене државе како би се прикључиле Исламској држави.
(ББЦ Невс, 08.05.2019)
