Životopis preživelog u požaru
Danas 08.12.2019 | Piše: Bojan Tončić
PRONAĐENI U PREVODU Nova biografija Ive Andrića U požaru svjetova/ Ivo Andrić, jedan evropski život, koju je nedavno objavila sarajevska IK Buybook, u prevodu Valerije Frohlich, dolazi direktno iz štamparske rotacije, nakon prošlonedeljne sarajevske promocije u kojoj je autor Majkl Martens približio posetiocima svoj pristup i neke momente svog gledanja na Andrićev život, nakon sedmogodišnjeg istraživanja.
Biti fer prema Andriću, kazaće autor, bio je jedan od njegovih glavnih ciljeva, budući da je trebalo razumeti sva iskušenja sa kojima se pisac, ponajviše kao diplomata u Berlinu, suočavao. Bio je Martens, utisak je nakon prvog čitanja, fer prema Andriću, rekonstruisavši kontekst događaja u kojima se pisac našao, ali i prema čitateljstvu, budući da se, uprkos zavodljivom stilu, koji na mahove stilski, ali i tematski, prelazi u beletristiku, ne ostavlja dilemu o tome
