Тит Алексејев: Дневник једног похода
Данас 05.03.2020 | Пише: В. М.
Писци о којима се прича „Аристотел говори да се у грађи људског тела налази читав космос као на карти. И моје тело је несрећна географска карта читаве земљине површине. То ми помаже да се подсетим на ком месту сам био прободен, повређен или посечен. Свако рањавање је део путешествија. Сваки ожиљак је добијен на бојном пољу. Ноћу, затворивши очи, длановима шарам по карти обећане земље: Никеја, Дорилеј, Харим, Антиохија, Кербала, Јерусалим, Аскалон“.
То приповеда Дитер, главни јунак романа „Ходочашће – Хронике Првог крсташког рата“ естонског књижевника и историчара Тита Алексејева. Овај роман је превела Јасмина Јовановић, а објавила издавачка кућа Арете. О крсташким ратовима много је писано и код нас превођено, а ретко се догађа да се појаве књиге које говоре о томе како су ови догађаји виђени из балтичког односно естонског угла. Алексејев је за овај роман 2010. године добио Европску награду за књижевност.
