Замало да испадне катастрофа: Турски медији погрешно превели поруку Сергеја Лаврова упућену Ердогану!
Курир 07.03.2020
Министарство иностраних послова Русије реаговало је на објаву турске телевизије ЈолТВ због лошег превода у титловима на снимку на којем шеф руске дипломатије Сергеј Лавров коментарише кравату турског председника Реџепа Тајипа Ердогана.
Турска телевизија је Лавровљеве речи, у тренутку када се обрац́а Ердогану, „Свиђа ми се ваша кравата“ (И лове иоур тие) превела речима: „Волим вас Тајипе“ (И лове иоу Таиип). Обратили внимание на то, что турецкий @ИолТВ неправильно услышал слова С.В.Лаврова.В опубликованном видео отчетливо слышно как Министр говорит «И лове иоур тие» пиц.твиттер.цом/ГИнБкпОи01 — МИД России
Додај Наслови.нет као Google извор
