Шта можемо да очекујемо од домаће верзије „Два и по мушкарца”
Марко Јанкетић и Петар Бенчина глумиће српске верзије Чарлија и Алана.
Није ретка појава да неки филм или серија добију нову верзију у земљама у којима су постигли нарочиту популарност.
А ако су неки ситкоми били гледани и репризирани у Србији од почетка двехиљадитих, онда су то Пријатељи, Штребери и Два и по мушкарца.
И управо ће популарна серија са Чарлијем Шином и Џоном Крајером добити српску верзију, додуше са мало више чланова породице.
- Телевизија у доба короне: Може ли „Тајкун&qуот; да доживи славу антихероја и негативаца
- Јужни ветар: „Серија која ће остати на дуже стазе”
- Зашто бинџујемо серије
Домаћа верзија ситкома носиће назив Три мушкарца и тетка, а у главним улогама ће се наћи Марко Јанкетић, Петар Бенчина и Јелисавета Сека Саблић.
„Толико година већ гледамо и уживамо у Два и по мушкарца и можда нико није имао ни адекватну идеју, а ни довољно храбрости да уради омаж тој серији. Ја сам убеђен да је ово супер ствар и и имамо позитивну трему како све полако креће&qуот;, каже за ББЦ на српском Никола Буровац, један од твораца серије.
Које су сличности, а које разлике у серијама „Два и по (три) мушкарца (и тетка)&qуот;?
Контроверзног плејбоја кога у оригиналу глуми Чарли Шин у домаћој верзији тумачиће Марко Јанкетић.
„Марко се фантастично снашао у тој улози&qуот;, тврди Буровац.
„Толико добро се идентификовао с ликом, носи га фантастично и то ће бити пун погодак&qуот;.
Његов мање успешни брат, киропрактичар Алан кога је жена оставила, такође добија српског двојника - неснађеног програмера глумиће Петар Бенчина.
„Бенчина овог пута глуми из контре, јер је досад увек портретисао шмекера, а сада глуми једног смотаног лика који потпуно изгубљен у времену и простору и који живи са сином на рачун тетке и брата&qуот;, појашњава Буровац.
- Звезда серије Пријатељи у самоизолацији гледа… Пријатеље
- Јесте ли већ погледали последњу епизоду „Модерне породице&qуот;
- Стручњаци критикују нову серију Гвинет Палтроу
У оригиналном ситкому постоји много женских, најчешће епизодних улога.
Најупечатљивија су свакако појављивања Кончате Фарел која глуми Берту, Холанд Тејлор која глуми мајку Чарлија и Алана, али и Мелани Лински која глуми Роуз, Чарлијеву љубав.
За разлику од оригинала, улога Секе Саблић ће бити централна.
„Тетка је бивша комунисткиња, некадашња висока функционерка СПС-а и бивша директорка Дафимент банке. Одатле јој и новац да живи у вили од 300 квадрата&qуот;, каже аутор серије.
У серији ће се такође наћи и деветогодишњи син лика Петра Бенчине.
Али ко је трећи мушкарац из наслова?
„Појављује се теткин бивши љубавник кога игра Петар Божовић, који долази из Немачке. Он је некада радио у државној безбедности и био други човек после Јовице Станишића, тако да је он сазнао да је отац једног од браће&qуот;.
„Много је лакше када знате за кога пишете&qуот;
Сценарио за серију Три мушкарца и тетка пише Коста Пешевски, који је радио на серијама Истине и лажи и Жигосани у рекету.
Пешевски истиче да је серија донекле инспирисана ситкомом Два и по мушкарца, али да не представља римејк.
„У питању су потпуно нови ликови. Серија чак и насловом више подсећа на филм Три мушкарца и беба&qуот;, каже Пешевски за ББЦ на српском.
хттпс://ввв.иоутубе.цом/ватцх?в=ОбЕц39сдртА
Он додаје да није имао проблем да се одвоји од ликова из оригиналне верзије, додајући да је у новој серији доминантан женски лик - лик тетке.
„Када сам знао за кога пишем, то ми је умногоме олакшало композицију ликова и њихово осмишљавање&qуот;, каже Пешевски.
„Сека је најбољи пример, када пишете за глумицу таквог калибра, то упрошћава процес у глави&qуот;.
Снимање током пандемије корона вируса: Опрезно и забавно
Почетак снимања заказан је за средину јуна у једној вили у београдском насељу Дедиње.
Снимање серије је мало отежано услед актуелне пандемије, али то не утиче на расположење екипе.
„Водимо рачуна о свим мерама. Радимо у мањим групама, Сека на свакој проби носи маску&qуот;, каже Никола Буровац.
Он додаје да је социјална дистанца и даље на снази, али да је енергија која спаја глумце и екипу „фантастична&qуот;.
„Када сви знају да имају задатак да направе паралелу великог ситкома какав је Два и по мушкарца, сви су на висини задатка&qуот;, каже Буровац.
„Нама је толико забавно и једва чекамо да крене снимање а потом и емитовање&qуот;.
Сценариста Коста Пешевски верује да ће публика врло брзо заволети серију.
„Можете да очекујете оно што публика жели већ дуго, а то је добра домаћа комедија која је заснована на локалним типовима карактера, на локалном менталитету&qуот;.
Режију серије Три мушкарца и тетка потписује Павле Вучковић, редитељ филма Панама из 2015. године, а очекује се да се ситком појави на екранима већ у току ове јесени.
Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук
(ББЦ Невс, 06.01.2020)
