Језикоманија: Ду ју спик инглиш?

За разлику од личних имена недопустиво је писати позајмљенице у изворном облику. Најбоље је искористити нашу или одомаћену реч уколико постоји, а ако не, онда позајмљеницу транскрибујемо (пресловљавамо). Значи, погрешно је: * е-маил (ово је дозвољено искључиво у адресама или посетницама) * веб сите/веб сајт * бровсер * довнлоад, довнлоад(-)овати * цхат, цхат(-)овати А правилно је: * имејл, може и краће „мејл”, а ту су и синоними „електронска пошта”, „е-пошта”