DOPISNICA IZ BANATA - Ljubomir Živkov: Mere opreza
RTV 15.01.2021 | RTV
FARKAŽDIN - Banaćani su u stalnoj jezičkoj pripravnosti, pitoma žitnica puna je zamki u koje upadaju predškolska deca, potom članovi Saveza pionira, omladinci i napokon odrasli ljudi koji će tek kad zađu u sede godine biti pošteđeni jezičkih dvosmislica. I od mlađe dece očekuje se da budu oprezna i usredotočena na ono što im neko tobože ozbiljno prepoveda: “Ja išo Tisom, Tisom, ti som, pa okrenuo ti si dupe!“
Još pet ili šest godina daleko smo od lekcije o homonimima, a žrtve smo ne samo višeznačnosti nekih reči, nego trpimo i njihove zvučne kombinacije i ogrešenja o pravopis, reka Tisa, jedna od najlepših na kugli zemaljskoj, rastavlja se na dve reči, njeno prvo slovo se od velikog preobraća u malo „t“, iz šestog padeža ponire odjedared u černozem, da bi naivni i lakoverni slušalac bio ismejan; istovetna tehnika korišćena je za nas koji smo retko kad bili nenaoružani
