Crvenkapa i vuk kojem društvo mora dati šansu
RTS 12.02.2021

"Promenila sam za Evgeniju kraj 'Crvenkape i vuka'". "Kako misliš 'promenila'"? "Pa, rekla sam joj da je baka napravila posebnu vrstu kolača od koje se vuk prodobrio, pa su ona, vuk i Crvenkapa na kraju postali dobri prijatelji. Bilo mi je strašno da joj kažem da je vuk pojeo baku".
Ovaj dijalog zaista se desio pre pet godina kada su moja ćerka i Evgenija išle u predškolsko. U čudu sam gledala Evgenijinu mamu zato što sam Anđeliji oduvek čitala bajke onako kako su i napisane, to jest prevedene. Znala je da su vuk, Elmer, Gargamel, Pepeljugina maćeha, Kapetan Kuka, Ali-baba, Tom, Frolo, Pera Kojot Zvani Genije negativci. Što u pričama, što u crtanim filmovima. Kada sam čula da je strašno što vuk u jednom momentu pojede baku, setila sam se svoje