Piše Neda Todorović: Bekstvo iz ćevabdžinice

Nikad više neću poručiti ćevape. Na granici sam odluke da postanem vegeterijanka i to zakleta. Zaklata, što bi rekli u tabloidima. Čitajući novu knjigu autobiografske esejistike Harukija Murakamija, „Prvo lice jednine“ ( Geopoetika ) nailazim, ne slučajno, na prevoditeljkino tumačenje izraza karneval. On potiče od latinske reči carnelevarium što znači – lišiti se mesa, budući da su se karnevali održavali uoči početka uskršnjeg posta. Kod nas se taj termin vezuje za