Istočna Evropa u tranziciji
Danas 23.05.2021 | Piše: K. A. D.
100 SLOVENSKIH ROMANA Najpoznatiji roman bugarske književnice Zdravke Evtimove (pernik, 1959) Četvrtak nedavno se pojavio na srpskom u prevodu Elizabete Georgieve, u okviru antologijske edicije 100 slovenskih romana, čiji je srpski izdavač Arhipelag.
Reč je o romanu koji govori o sudbini istočnoevropskih društava posle pada Berlinskog zida, kao i o ljudima koji u novim životnim okolnostima pokušavaju da se izbore za razumevanje vlastitog sveta i za mesto u tom svetu. U tom tranzicijskom međuvremenu prolaze ljudski životi i vrtlože se sile društvenih nužnosti o kojima na sugestivan način pripoveda Evtimova – kaže u pogovoru srpskom izdanju ovog romana Gojko Božović. On naglašava upečatljivost pripovedanja o