Lična osveta i opšte dobro
Danas 03.12.2021 | Zlatko Paković
Ko je čitao Šekspirovog „Hamleta“, ne zaboravlja scenu u kojoj kralj Klaudije pokušava da se moli za spas svoje duše, jer je okaljana grehom bratoubistva, a njegov sinovac Hamlet tad naiđe, rešen da osveti očevu smrt, jer upravo se, priredivši pozorišnu predstavu, pomoću nje osvedočio da je njegov stric ubio njegovog oca.
Kod Šekspira, Hamlet je u ovoj sceni skriven, Klaudije ga ne opaža. Suočio sam Hamleta i Klaudija, kako bih stvar zaoštrio u direktnom dijalogu. Scena je ponešto preinačena, kako bi se u nju upisalo naše vreme. Dopisao sam obraćanje Klaudija publici. Možda će nekom nešto značiti ovaj prikaz ključne moralne razlike između lične osvete i zadatka ukidanja poretka nepravde. Hamlet hoće smrt onog koji je uzurpirao javno dobro kao ličnu igračku, a ne tek smrt ubice svog
