Zbog čega je najveća potražnja za prevodiocima za engleski jezik
RTS 14.01.2022
U poređenju sa drugim jezicima prevodioci za engleski jezik imaju najviše posla. Razloge možemo tražiti na više strana. Engleski jezik ima stotine miliona izvornih govornika. Međutim, njegova upotreba daleko prevazilazi ovaj broj. Zbog čega je to tako i u kojim prilikama se prevodi na engleski i sa engleskog najviše traže?
Podrazumeva se da je dobar prevodilac za engleski jezik vrstan poznavalac gramatike, da ima bogat rečnik i da vešto barata izrazima u različitim jezičkim registrima. Međutim, pored ovih kvaliteta, potrebno je da poseduje još neke. Kada je u pitanju usmeno prevođenje, prevodilac treba da bude veoma snalažljiv i samouveren. Takođe, važno je da je maksimalno fokusiran kako bi mogao da prati ritam govornika, zapamti sve što je izrečeno i prevede na ciljni jezik.
