Русија и Украјина: Праћење рата на руској телевизији - потпуно друга прича
Рат у Украјини је довео до огорчења на Западу, али телевизијски гледаоци у Русији виде сасвим другачију причу.
Не постоји боља илустрација алтернативне стварности коју представљају руски државни медији од оне у 17:00 по Гриничком времену у четвртак.
Док је ББЦ-јев светски ТВ сервис вести отворио извештајима о руском нападу на ТВ торањ у главном граду Кијеву, руска телевизија је саопштавала да је Украјина одговорна за нападе на властите градове.
Шта, дакле, гледаоци руске телевизије виде од рата?
Какве поруке они чују преко етра?
Испод се налази слика онога што су обични Руси видели у уторак 1. марта док су мењали канале кључних ТВ станица у земљи, које контролишу Кремљ и његови корпоративни савезници.
Добро јутро, на државном Првом каналу, једном од најгледанијих у Русији, гледаоцу може да делује слично јутарњим програмима у многим другим земљама, са мешавином вести, културе и лаке забаве.
У уторак је нормална програмска шема била прекинута у 05:30 по московском времену [07:30 по средњеевровском].
Водитељи су најавили да је редован ТВ програм промењен „захваљујући добро познатим догађајима&qуот; и да ће уследити најновије вести и текући догађаји.
У блоку вести сугерисано је да су извештаји о томе како су украјинске снаге уништиле руску војну механизацију лажни, са циљем да се „дезинформишу неискусни гледаоци&qуот;.
„На интернету се упорно деле снимци који не могу да се опишу другачије него као лажни&qуот;, објаснио је водитељ, док су се гледаоцима приказивале фотографије описане као „несофистициране виртуелне манипулације&qуот;.
Касније истог јутра, у 08:00 по московском времену, укључили смо се у јутарње вести телевизијског канала НТВ, у власништву огранка Гаспрома, фирме под контролом Кремља.
Оне су се бавиле готово искључиво догађајима у Донбасу, региону на истоку Украјине, где је 24. фебруара Русија саопштила да је започела „специјалну војну операцију&qуот; за демилитаризацију и денацификацију Украјине.
Нема извештаја о злокобном километрима дугом војном конвоју који се кретао од Белорусије на северу до главног града Украјине Кијева, који је, у Великој Британији, био ударна вест на ББЦ Радио 4 пола сата касније.
„Започињемо најновије вести из Донбаса.
„Борци Луганске Народне Републике настављају офанзиву, прешавши три километра, док су јединице Доњецке Народне Републике прешле 16 километара&qуот;, саопштио је водитељ НТВ-а.
Водитељ је говорио о проруским побуњеницима који држе контролу над такозваном Доњецком и Луганском Народном Републиком још од руске интервенције у Украјини пре осам година.
На Русији 1 и Првом каналу - два најпопуларнија руска канала, оба под контролом државе - украјинске снаге су оптужене за ратне злочине у региону Донбаса.
Претња цивилима у Украјини не потиче од руских снага, већ од „украјинских националиста&qуот;, рекао је водитељ на Русији 1.
„Они користе цивиле као живи штит, намерно постављајући нападачке системе у стамбеним квартовима и појачавајући гранатирање градова у Донбасу.&qуот;
Водитељ Првог канала најавио је да се украјинске трупе „спремају да гранатирају стамбене куће&qуот; и бомбардују складишта амонијака, у „провокативним актима против цивила и руских снага&qуот;.
Догађаји у Украјини се не називају ратом. Уместо тога, офанзива се описује као операција демилитаризације усмерена на војну инфраструктуру или „специјална војна операције за одбрану народних република&qуот;.
На свим државним телевизијама, водитељи и дописници користе емотивни речник и слике да би повлачили „историјске паралеле&qуот; између руске „специјалне војне операције&qуот; у Украјини и борбе Совјетског Савеза против нацистичке Немачке.
„Тактика националиста који користе децу да би се заштитили није се променила од Другог светског рата&qуот;, рекао је водитељ јутарњег програма на Русија 24, сестринском каналу Русије 1.
„Они се понашају као фашисти, у правом смислу те речи: неонацисти су поставили механизацију не само поред стамбених кућа, него на местима где су се деца склонила у подруме&qуот;, додао је дописник у видео извештају потписаном са „Украјински фашизам&qуот;.
Погледајте видео: Гранатирање Доњецка
Сваљивање кривице на Украјину
Овај пасус понавља недоказане тврдње Владимира Путина изречене прошле недеље да Украјина користи жене, децу и старије као живи штит.
Док се медији на Западу питају да ли Путинов напад има проблема са брзим напредовањем, руска телевизија представља руске операције као веома успешне.
Редовни билтени преносе бројке уништене украјинске механизације и оружја.
Онеспособљено је више од 1.100 погона украјинске војне инфраструктуре, а уништене су стотине примерака механизације, саопштиле су јутарње вести.
Не помињу се никакве руске жртве.
- Мајка заробљеног руског војника: „На чија врата морам да покуцам да ми врате дете“
- Дан када је почео рат, а ја Рус у Кијеву - новинар руског сервиса ББЦ-ја
- „Руски пројектили су погодили мој дом&qуот; - прича ББЦ новинарке из Кијева
- Уредница ББЦ Украјина: Бес и смех петог дана рата
Руске јутарње вести једва да помињу офанзиву војске у другим деловима Украјине.
Дописници државне телевизије не извештавају са терена у местима као што су Кијев и Харков, два велика града која су доживела гранатирање домова људи. Уместо тога, они се налазе уз трупе у Донбасу.
Али у поподневном издању вести, НТВ је коначно први пут поменуо догађај који је до тада доминирао сатима и сатима извештавања на ББЦ-ју - гранатирање града Харкова.
Међутим, он је негирао било какве извештаје да су руске снаге одговорне за то, назвавши их „лажним&qуот;.
„Судећи по путањи пројектила, напад је потекао са северозапада, где нема руских снага&qуот;, рекао је водитељ у издању вести од 16:00 по московском времену.
Четири сата касније, вести Русије 1 отишле су корак даље, сваливши кривицу за бомбардовање на саму Украјину.
„Напали су Харков и рекли су да је то урадила Русија. Украјина напада властите људе и лаже Запад. Али да ли је могуће преварити народ?&qуот;, запитале су се оне.
Током вести у 17:00, водитељка Русије 1 истакла је оно за шта каже да је „главни циљ&qуот; Русије у Украјини: „Одбрана Русије од претњи са Запада, који искоришћава украјински народ у свом обрачуну са Москвом.&qуот;
У борби против онога што је описала као „лажне вести и гласине&qуот; које круже интернетом, најавила је да руска влада покреће нови сајт где ће се „објављивати само истините информације&qуот;.
Медијски регулатор Роскомнадзор тражи од ТВ станица да се држе званичне верзије.
Али то не значи да није било варијација у тону извештавања од уторка.
И док се у вестима говорило у украјинским ратним злочинима, Вјачеслав Никонов, водитељ близак Кремљу емисије на Првом каналу о текућим темама Велика игра, говорио је о својој љубави према Украјини док се одјављивао.
„Веома волим Украјину, волим Украјинце. Путовао сам широм земље у многим приликама. То је заиста једна сјајна, предивна земља.
„И ја мислим да Русија, наравно, жели да она буде просперитетна, пријатељска земља… Наша борба је праведна. Ми ћемо из ње изаћи као победници.&qуот;
Све већи број младих Руса вести прати на независним сајтовима или друштвеним мрежама, и што дуже рат траје, појављује се све више слика и снимака мртвих војника и ратних заробљеника.
- Шта је олигарх
- Руска инвазија на Украјину: Шире се лажне фотографије и снимци
- Змијско острво и Украјина: Војници су живи - потврдила украјинска војска
Али власти су кренуле да реагују на то и почеле су да врше притисак на независно извештавање.
Роскомнадзор је наложио ТикТоку да уклони војни и политички садржај из својих предлога малолетницима, пожаливши се да „у већини случајева, ти материјали имају изразити анти-руски карактер&qуот;.
Он је такође захтевао од Гугла да уклони оно што описује као лажне информације о губицима руске војске.
Ројтерс извештава да је овај поново увео успоравање брзине учитавања Твитера због „лажних извештаја&qуот; о московској „специјалној војној операцији&qуот; и ограничио је приступ Фејсбуку.
Наложио је медијским кућама да користе само информације из званичних руских извора кад извештавају о инвазији, захтевајући да се уклоне сви извештаји који помињу „објаву рата&qуот; и „инвазију&qуот;.
Запретио им је новчаним казнама и блокирањем уколико то не учине.
Сајтови независног телевизијског канала Дожд и популарне либералне радио станице Ехо Москва блокирани су због наводних позива на екстремизам и насиље, као и „систематско ширење лажних информација о активностима руске војске&qуот;.
Додатно извештавање: Франсис Скар
Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук
(ББЦ Невс, 03.02.2022)
