BBC vesti na srpskom

Рат у Украјини: „Предали су га Русима и отишли“ - пет дана у Новој Каховки, граду који су окупирале руске трупе

Украјински град Нова Каховка заузеле су руске трупе само неколико сати после почетка инвазије 24. фебруара. Дописница ББЦ-ја из Украјине разговарала је са локалним становништвом о томе како су се њихови животи променили од тада.

BBC News 14.03.2022  |  Диана Куришко - ББЦ
soldat
Реутерс
Руски војник поред камиона обележеним словом „З&qуот; које је постало „симбол&qуот; војне инвазије

Украјински град Нова Каховка налази се око 80 километара северно од Кримске превлаке.

Вода из каховског резервоара доспева у Севернокримски канал, који снабдева Феодосију, Керч, Судак и неке области Симферопоља које се налазе на полуострву

Херсон се налази југозападно од Нове Каховке.

Текст је писан у време док су руске снаге још држале Херсон опкољеним да би га у међувремену заузеле.

Градоначелник Херсона је 1. марта замолио руске војнике „да се врате у правцу њиховог руског брода&qуот;, имајући у виду непристојан одговор граничара са украјинског Змијског острва на захтев Руса да положе оружје, а снимак је врло брзо постао виралан.

Каховску хидроелектрану, према речима очевидаца, руске трупе су заузеле без иједног испаљеног метка.

У првим сатима заузимања, Владимир Коваленко, градоначелник Нове Каховке, рекао је да је град и даље под контролом Украјине и да у њему нема руских застава.

Убрзо је признао да је град од 50.000 становника на Дњепру у потпуности потпао под контролу руске војске.

Руси су заузели градски Извршни комитет и уклонили све украјинске заставе.

Градоначелник Нове Каховке сада снима видео поруке за грађане, у којима детаљно прича о томе како решава проблеме града и пажљиво заобилази речи „рат&qуот; и „Русија&qуот;, замењујући их речима „ситуација&qуот; и „околности&qуот;.

Тренутно у Новој Каховки има доста руских војника и опреме.

Уведен је полицијски час и људима је забрањено да се крећу појединим улицама, посебно у зони хидроелектране.

Мештани кажу да пуцају на сваког ко се приближи хидроелектрани.

Немогуће је напустити град.

Такође, овде нико не сме да дође, готово је немогуће да се испоруче намирнице.

„Беба је плакала, а затим су се зачули пуцњи&qуот;

Руси су око хидроелектране поставили вишецевне ракетне системе уз помоћ којих су гађали положаје украјинске војске.

Једна од првих жртава руског напада у Новој Каховки била је породица која је покушала да пређе брану.

Руска војска је 24. фебруара, око 16 часова по локалном времену, пуцала на аутомобил у којем су били 56-годишњи Ана и Олег Федко, њихова снаја Ирина Федко и двоје унучади - шестогодишња Софија и Иван стар месец и по дана.

Била је то породица Олега Федка Млађег, патролног полицајца из Херсона, који је у једном дану изгубио родитеље, жену и двоје деце.

Денис Федко, Олегов брат, разговарао је са мајком телефоном у тренутку када су почели да пуцају на ауто.

„Чуо сам мајку да вришти и говори - шта вам је, овде има деце, да ли је ово могуће.

„Чуо сам како беба гласно плаче. Онда су почели пуцњи, па је завладала тишина, па још пуцњева.

„Била су три рафала. Схватио сам да су их докрајчили&qуот;, испричао је он за Заксид.нет.

Троје старијих су преминули на лицу места.

Када се руска војска удаљила и мештани дотрчали до аутомобила, деца су још била жива.

Превезена су у болницу у Новој Каховки.

Тамо су преминула.

Касније је градоначелник Нове Каховке потврдио да је руска војска пуцала на аутомобил у којем је била породица јер се није зауставио на њихов захтев.

Истог дана је у овом граду пуцано на аутомобил хитне службе водовода.

Возач је убијен, а главни инжењер је рањен.

tanki
Реутерс
Пут од Крима до Херсона пролази кроз Нову Каховку

„Рекли су да се не носи маскирна одећа&qуот;

Сада је у граду релативно мирно, кажу мештани.

Али четири дана пре тога водиле су се тешке борбе у близини хидроелектране за пролаз ка Херсону.

„Поставили су оружје одмах поред стамбених зграда и бомбардовали десну обалу Дњепра&qуот;, каже становник Нове Каховке, који тражи да му се не помиње име.

Два села - Казацкое и Веселое, на супротној обали реке од Нове Каховке, доспели су у епицентар ових напада.

Скоро су их сравнили са земљом.

Градоначелник Нове Каховке договорио је са Русима „коридор&qуот; за становнике ових села, а 28. фебруара људи су пешице и аутобусима прешли брану.

Оружје и војна опрема преплавили су град 24. фебруара.

Од тада улицама патролирају оклопни транспортери, а Градској кући је немогуће прићи због претњи гранатирањем.

На улици људима пуцају изнад глава, причају становници Нове Каховке.

Фотографисање и снимање такође није дозвољено, телефони се одмах одузимају.

Како је за ББЦ украјински сервис рекао локални активиста, чије име ББЦ не наводи из безбедносних разлога, пензионер на бициклу је упуцан близу војне базе 25. фебруара само зато што је носио маскирне панталоне.

„Људи су упозорени да не носе маскирну одећу&qуот;, каже активиста.


Шта је позадина сукова Украјине и Русије:


Без воде, хране и светла

„Људи су се крили по подрумима. Стрес је огроман за децу. Она плачу. Плачу и старци.

„И ово оружје и војна опрема која пролази поред нас. Требало је да видите колико тога долази са Крима!&qуот;, каже још један мештанин.

Према његовим речима, у продавницама је понестало хране.

Када је пуцњава престала, људи су изашли из подрума и потрчали да траже храну.

Још тежа ситуација је у селима око Нове Каховке.

Тамо, према речима мештана, људи немају ни струју, ни воду, ни храну у кућама.

Градске власти признају да залихе хране у Новој Каховки убрзано нестају због изолације, али их градоначелник позива да се држе и обећава помоћ.

Према речима локалног становништва, сада се у градској болници налази много рањених руских војника.

„Један војник је плакао када је доведен крвав после битке.

„Викао је: 'Спасите ме, нисмо знали да ће се ово десити'&qуот;, каже лекарка из болнице.

Према њеним речима, људи у Новој Каховки псују руску војску због онога што раде Украјини.

Међутим, како каже активиста Александар, не деле сви таква осећања.

Тако су се, према његовим речима, у Новој Каховки појавили локални колаборационисти који помажу руским трупама.

Руси су у Нову Каховку стигли припремљени - имају чак и печат са двоглавим орлом на ком пише: „Војна команда Нове Каховке&qуот;.

Документи са таквим печатом се деле запосленима на одржавању инфраструктуре.

„Спремали су се. Већ издају 'аусвајсе' са овим симболима.

„Бориће се људи попут мене. Пружамо отпор, ширимо информације о стању у граду, о победама наше војске да бисмо подигли дух народа.

„Али Нова Каховка је специфичан град, мало је патриота, а много је 'слабића'&qуот;, каже Александар.

На пример, према његовим речима, градске одбрамбене снаге привеле су баку која је цртала бојом крстове, наводно, да би руској војсци рекла где да гађа.

„Ако не организују евакуацију или испоруку помоћи, Русија никога неће нахранити&qуот;, уверени су људи.

Градоначелник Нове Каховке уверава да он није издао Украјину, већ једноставно ради свој посао, односно да сада „чини све да помогне људима да преживе тешко време&qуот;.

„У протеклих пет дана чуо сам доста критика упућених мени.

„Тим људима желим да кажем да ће време све поставити на своје место. Позивам вас да се не свађате&qуот;, каже Владимир Коваленко.

Информације на сајту Скупштине општине и даље се објављују на украјинском језику.

Патриотски видео снимци о победама украјинске војске и позивима на борбу деле се на локалним јавним местима и друштвеним мрежама.

Становници су се организовали у волонтерске групе и шире информације о онима којима је помоћ потребна.

„Напустили су нас&qуот;

Сада нико не пише о Новој Каховки, каже Олга, која је отишла из овог града пре много година, али наставља да прати вести, нарочито у оваквом тренутку.

„Овде су људи били изложени таквом гранатирању. Гинули су, а град је сада у изолацији.

„Људи се крију у подрумима. Као да су заборављени. Предали су град Русима и отишли&qуот;, прича жена.

Активиста Андреј, који је посматрао инвазију руских трупа, такође је огорчен што су 24. фебруара украјинска војска и припадници полиције брзо напустили град, а територијална одбрана није пружила посебан отпор.

„Није јасно куда су нестали контролни пунктови Националне гарде&qуот;, пита се он.

„Снаге реда и закона су се евакуисале непосредно пре напада.

„Руси су ушли, а ми смо остали суочени са проблемима. Они су нас једноставно напустили&qуот;, наводи.


Украјинке за ББЦ на српском о томе како су дочекале прве руске нападе:


Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 03.14.2022)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Друштво, најновије вести »