O poreklu toponima „Kijev”
Politika 08.04.2022
U Kulturnom dodatku „Politike” za 2. april objavljen je veoma zanimljiv i koristan članak iz oblasti srbističke normativistike iz pera našeg istaknutog lingviste dr Rade Stijović, gde su ubedljivom argumentacijom otklonjene izvesne nedoumice u vezi s transponovanjem ukrajinskih toponima.
Članak je inspirisan pojavom dubleta tipa Kijev/Kijiv, Harkov/Harkiv, Lavov/Ljviv/Laviv u tekstovima medijskih izveštača. Autorka se zalaže za poštovanje srpskog jezičkog standarda, po kojem se u medijskom diskursu upotrebljavaju oni likovi ukrajinskih imena i toponima koji su odomaćeni u našoj literaturi i kartografiji, s dopustivim izuzetkom imena i prezimena ličnosti koje nisu kulturno-istorijski markirane (Oleksandr, Oleksij, Volodimir, Olena, Svitlana, Pavlo,
