Da li je prevod moguć

Verovatno se svi književni prevodioci sećaju svog prvog prevoda, i pitanja, dilema i nesigurnosti sa kojima su se tada susreli. Kao i osnovne brige: da prevod ne bude suvoparan, doslovan i p redvidljiv, a da opet, u svojoj prevelikoj opuštenosti, ne ode daleko od originala. Pored te osnovne brige, javlja se i osnovno pitanje: da li je književni prevod uopšte moguć? Ova briga i ovo pitanje su nešto što prevodioci ponesu sa sobom tokom celog svog prevodilačkog rada,