Riyaduru, mama eḷiyaṭa yanavā!

Rečenica iz naslova nije baš najdoslovniji prevod onog našeg odomaćenog “Majstore, ima izlaz”, ali bi uskoro mogla da nam bude veoma korisna u svakodnevnoj komunikaciji ako autobusom kojim se budemo vozili na posao bude upravljao Šrilančanin. “Pa super, sad će da ih voze vozači iz Indije i Šri Lanke pa neka se sa njima svađaju”, trijumfalno je poentirala neka žena u komentarima na vest na Fejsbuku o incidentu u autobusu gradskog prevoza na liniji broj 43.